LanggamMinang- Sejumlah kata Bahasa Minang berawalan “t” seperti tibo, tido, tidua, tigo, tikuih, tikuluak, timbo, timbua, tipih, tirih masih digunakan masyarakat Minang dalam percakapan sehari-hari hingga kini.
.
Sebagian kata yang digunakan dalam Bahasa Minang dekat dengan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia, sehingga relatif lebih mudah dipahami oleh penutur Bahasa Indonesia ataupun Bahasa Melayu. Sebagian yang lain hanya dikenal dalam Bahasa Minang.
Berikut arti sejumlah kata tersebut menurut Kamus Bahasa Minang – Indonesia, dimulai dari kata “ti.bo” hingga kata “ti.rih”:
.
1. ti.bo: datang
contoh penggunaan dalam kalimat : “bilo tibo?” (kapan datang?)
.
2. Ti.do: tidak ada
contoh penggunaan dalam kalimat : “tido di ambo” (tidak ada sama saya)
.
3. ti.dua: tidur
contoh penggunaan dalam kalimat : “inyo lah tatidua se“ (dia sudah tertidur saja)
.
4. ti.go: tiga
contoh penggunaan dalam kalimat : “ado tigo buah” (ada tiga buah)
.
5. ti.kuih: tikus
contoh penggunaan dalam kalimat : “ado tikuih” (ada tikus)
.
6. ti.ku.luak: selendang
contoh penggunaan dalam kalimat : “pakai se tikuluak“ (pakai saja selendang)
.
7. tim.bo: timba
contoh penggunaan dalam kalimat : “timbo jo gayuang” (timba dengan gayung)
.
8. tim.bua: timbul
contoh penggunaan dalam kalimat : “lai tumbuanyo?” (apakah timbul?)
.
9. ti.pih: tipis
contoh penggunaan dalam kalimat : “tipih karatehnyo lai“ (kertasnya terlalu tipis)
.
10. ti.rih: bocor
contoh penggunaan dalam kalimat: “atoknyo tirih” (atapnya bocor)
.
Sumber: Kamus Minangkabau-Indonesia 1985 (Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa) dan Kamus Bahasa Minangkabau- Indonesia Balai Bahasa Padang tahun 2009 (Departemen Pendidikan Nasional)
Discussion about this post