LanggamMinang- Sejumlah kata Bahasa Minang berawalan “t” seperti tarang, taratik, tarawiah, tarika, tarimo, taromoih, tarompa, tarompet, taropoang, taruang masih digunakan masyarakat Minang dalam percakapan sehari-hari hingga kini.
.
Sebagian kata yang digunakan dalam Bahasa Minang dekat dengan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia, sehingga relatif lebih mudah dipahami oleh penutur Bahasa Indonesia ataupun Bahasa Melayu. Sebagian yang lain hanya dikenal dalam Bahasa Minang.
Berikut arti sejumlah kata tersebut menurut Kamus Bahasa Minang – Indonesia, dimulai dari kata “ta.rang” hingga kata “ta.ruang”:
.
1. ta.rang: terang
contoh penggunaan dalam kalimat : “kurang tarang lampunyo” (lampunya kurang terang)
.
2. ta.ra.tik: sopan
contoh penggunaan dalam kalimat : “kurang taratik paja tu” (dia kurang sopan)
.
3. ta.ra.wiah: tarawih
contoh penggunaan dalam kalimat : “ambo pai sumbayang tarawiah dulu“ (saya pergi shalat tarawih dulu)
.
4. ta.ri.ka: setrika
contoh penggunaan dalam kalimat : “baju ko aku ditarika lai” (baju ini belum disetrika)
.
5. ta.ri.mo: terima
contoh penggunaan dalam kalimat : “alun ambo tarimo lai” (belum saya terima)
.
6. ta.ro.moih: teromos
contoh penggunaan dalam kalimat : “kurang angek aia di taromoih tu“ (air yang diteromos itu kurang panas)
.
7. ta.rom.pa: sendal
contoh penggunaan dalam kalimat : “tarompa ambo ilang” (sendal saya hilang)
.
8. ta.rom.pet: terompet
contoh penggunaan dalam kalimat : “dima urang manjua tarompet?” (dimana orang menjual terompet?)
.
9. ta.ro.poang: teropong
contoh penggunaan dalam kalimat : “bisa dicaliak pakai taropoang nyo“ (hanya bisa dilihat dengan teropong)
.
10. ta.ruang: terung
contoh penggunaan dalam kalimat: “bara taruang ko sakilo?” (berapa terung ini satu kilo?)
.
Sumber: Kamus Minangkabau-Indonesia 1985 (Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa) dan Kamus Bahasa Minangkabau- Indonesia Balai Bahasa Padang tahun 2009 (Departemen Pendidikan Nasional)
Discussion about this post