LanggamMinang- Sejumlah kata Bahasa Minang berawalan “s” seperti semba, semok, semak, senjang, seng seng, senteang, sero, seso, sia, sia masih digunakan masyarakat Minang dalam percakapan sehari-hari hingga kini.
.
Sebagian kata yang digunakan dalam Bahasa Minang dekat dengan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia, sehingga relatif lebih mudah dipahami oleh penutur Bahasa Indonesia ataupun Bahasa Melayu. Sebagian yang lain hanya dikenal dalam Bahasa Minang.
Berikut arti sejumlah kata tersebut menurut Kamus Bahasa Minang – Indonesia, dimulai dari kata “sem.ba” hingga kata “si.a”:
.
1. sem.ba: sambar
contoh penggunaan dalam kalimat : “semba kilek“ (sambar kilat)
.
2. se.mok: montok
contoh penggunaan dalam kalimat : “kuciangnyo semok bana” (kucingnya montok sekali)
.
3. sem.pak: celana dalam laki-laki
contoh penggunaan dalam kalimat : “sempak ambo tajamua“ (celana saya terjemur)
.
4. sen.jang: tidak lurus
contoh penggunaan dalam kalimat : “senjang garisnyo” (garisnya tidak lurus)
.
5. seng-seng: sing-sing
contoh penggunaan dalam kalimat : “seng sengan langan baju tu” (sing singkan lengan baju itu)
.
6. sen.teng: kurang panjang
contoh penggunaan dalam kalimat : “senteng bana roknyo“ (roknya kurang panjang)
.
7. se.ro: asik
contoh penggunaan dalam kalimat : “bantuaknyo sero lo” (sepertinya asik juga)
.
8. se.so: sengsara
contoh penggunaan dalam kalimat : “taseso badan den” (saya menjadi sengsara)
.
9. sia: siapa
contoh penggunaan dalam kalimat : “sia nan tibo?” (siapa yang datang?)
.
10. sia: rantang
contoh penggunaan dalam kalimat: “masuakan ka sia ko” (masukkan kedalam rantang ini)
.
Sumber: Kamus Minangkabau-Indonesia 1985 (Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa) dan Kamus Bahasa Minangkabau- Indonesia Balai Bahasa Padang tahun 2009 (Departemen Pendidikan Nasional)
Discussion about this post