LanggamMinang- Sejumlah kata Bahasa Minang berawalan "p" seperti pilik, palituak, paluah, paluak, paluru, pambayan, pamatang, pamenan, pamuda, pancia masih digunakan masyarakat Minang dalam percakapan sehari-hari hingga kini.
.
Sebagian kata yang digunakan dalam Bahasa Minang dekat dengan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia, sehingga relatif lebih mudah dipahami oleh penutur Bahasa Indonesia ataupun Bahasa Melayu. Sebagian yang lain hanya dikenal dalam Bahasa Minang.
Berikut arti sejumlah kata tersebut menurut Kamus Bahasa Minang - Indonesia, dimulai dari kata "pa.a.lo" hingga kata "pa.diah":
.
1. pi.lik: pelit
contoh penggunaan dalam kalimat : "ndak buliah pilik tu jadi urang" (jadi orang tidak boleh pelit)
.
2. pa.li.tuak: patah
contoh penggunaan dalam kalimat : "den palituakan tangan tu beko" (nanti saya patahkan tangan kamu)
.
3. pa.luah: keringat
contoh penggunaan dalam kalimat : "tangannyo suko bapaluah" (tangan dia suka berkeringat)
.
4. pa.luak: peluk
contoh penggunaan dalam kalimat : "dipaluaknyo adiaknyo" (dia memeluk adiknya)
.
5. pa.luru: peluru
contoh penggunaan dalam kalimat : "lai ndak ado bapaluru pistolnyo?" (di pistolnya ngak ada peluru kan?)
.
6. pam.bayan: besan
contoh penggunaan dalam kalimat : "kami bapambayan" (kami besanan)
.
7. pa.matang: pematang
contoh penggunaan dalam kalimat : "pamatang sawah" (pematang sawah)
.
8. pa.menan: permainan
contoh penggunaan dalam kalimat : "pamenan anak ketek" (permainan anak kecil)
.
9. pa.muda: pemuda
contoh penggunaan dalam kalimat : "pamuda kampuang sabalah" (pemuda kampung sebelah)
.
10. pan.cia: pencil
contoh penggunaan dalam kalimat: "kampuang tapancia" (kampung terpencil)
.
Sumber: Kamus Minangkabau-Indonesia 1985 (Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa) dan Kamus Bahasa Minangkabau- Indonesia Balai Bahasa Padang tahun 2009 (Departemen Pendidikan Nasional)
