LanggamMinang- Sejumlah kata Bahasa Minang berawalan “a” seperti alah, alai, alaman, aleh, alau masih digunakan masyarakat Minang dalam percakapan sehari-hari hingga kini.
.
Sebagian kata yang digunakan dalam Bahasa Minang dekat dengan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia, sehingga relatif lebih mudah dipahami oleh penutur Bahasa Indonesia ataupun Bahasa Melayu. Sebagian yang lain hanya dikenal dalam Bahasa Minang.
Berikut arti sejumlah kata tersebut menurut Kamus Bahasa Minang – Indonesia, dimulai dari kata “a.lah” hingga kata “a.leh“:
.
1. a.lah: sudah
contoh penggunaan dalam kalimat : “alah makan gai?” (sudah makan?)
.
2. a.lai: helai
contoh penggunaan dalam kalimat : “bara alai pitih saribu tu?” (berapa helai uang seribu itu?)
.
a.lai: lagi
contoh penggunaan dalam kalimat : “alai nio, adiak?” (apalagi yang adik mau?)
.
3. a.laman: halaman
contoh penggunaan dalam kalimat : “lah bara alaman nan babaco?” (sudah berapa halaman yang dibaca?)
.
4. a.lau: usir
contoh penggunaan dalam kalimat : “tolong alau ayam tu!” (tolong usir ayamnya)
.
5. a.leh: alas
contoh penggunaan dalam kalimat : “aleh kaki” (alas kaki)
.
Sumber: Kamus Minangkabau-Indonesia 1985 (Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa) dan Kamus Bahasa Minangkabau- Indonesia Balai Bahasa Padang tahun 2009 (Departemen Pendidikan Nasional)
Discussion about this post