LanggamMinang- Sejumlah kata Bahasa Minang berawalan "m" seperti malati, maleh, maleset, maliang, malin, manang, manaro, mancik, mancua, mancuang masih digunakan masyarakat Minang dalam percakapan sehari-hari hingga kini.
.
Sebagian kata yang digunakan dalam Bahasa Minang dekat dengan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia, sehingga relatif lebih mudah dipahami oleh penutur Bahasa Indonesia ataupun Bahasa Melayu. Sebagian yang lain hanya dikenal dalam Bahasa Minang.
Berikut arti sejumlah kata tersebut menurut Kamus Bahasa Minang - Indonesia, dimulai dari kata "ma.ja" hingga kata "ma.la.rat":
.
1. ma.la.ti: melati
contoh penggunaan dalam kalimat : "baun bungo malati" (bau bunga melati)
.
2. ma.leh: malas
contoh penggunaan dalam kalimat : "maleh ambonyo mah" (saya malas jadinya)
.
3. ma.le.set: tidak tepat/meleset
contoh penggunaan dalam kalimat : "maleset hituangan awak nan kapatang" (meleset hitungan kita yang kemaren)
.
4. ma.liang: maling
contoh penggunaan dalam kalimat : "ado maliang masuak ka rumah" (ada maling masuk ke rumah)
.
5. ma.lin: orang alim
contoh penggunaan dalam kalimat : "inyo malin dikampuang ko mah" (dia orang alim di kampung ini)
.
6. ma.nang: menang
contoh penggunaan dalam kalimat : "lai manangnyo?" (apa dia menang?)
.
7. ma.na.ro: menara
contoh penggunaan dalam kalimat : "manaro ko lah sajak zaman balando ko mah" (menara ini sudah sejak zaman belanda)
.
8. man.cik: tikus
contoh penggunaan dalam kalimat : "ad mancik di ateh atok" (ada tikus dia atas atap)
.
9. man.cua: mancur
contoh penggunaan dalam kalimat : "aia mancua" (air mancur)
.
10. man.cuang: mancung
contoh penggunaan dalam kalimat : "iduangnyo mancuang" (hidungnya mancung)
.
Sumber: Kamus Minangkabau-Indonesia 1985 (Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa) dan Kamus Bahasa Minangkabau- Indonesia Balai Bahasa Padang tahun 2009 (Departemen Pendidikan Nasional)
