LanggamMinang- Sejumlah kata Bahasa Minang berawalan " j" seperti jariah, jariang, jaso, jauah, jeket, jenjeang, jiko, jimaik, jo, jo a masih digunakan masyarakat Minang dalam percakapan sehari-hari hingga kini.
.
Sebagian kata yang digunakan dalam Bahasa Minang dekat dengan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia, sehingga relatif lebih mudah dipahami oleh penutur Bahasa Indonesia ataupun Bahasa Melayu. Sebagian yang lain hanya dikenal dalam Bahasa Minang.
Berikut arti sejumlah kata tersebut menurut Kamus Bahasa Minang - Indonesia, dimulai dari kata "Ja.riah" hingga kata "jo.a":
.
1. ja.riah: jerih
contoh penggunaan dalam kalimat : "ndak pandai manghargoi jariah payah ambo nyo do" (dia tidak bisa menghargai jerih payah saya)
.
2. ja.riang: jaring
contoh penggunaan dalam kalimat : "mananggkok ikan ketek pakai jariang" (menangkap ikan kecil dengan jaring)
.
3. ja.so: jasa
contoh penggunaan dalam kalimat : "jaso mande indak ka tabaleh" (jasa ibu tidak akan pernah terbalas)
.
4. ja.uah: jauh
contoh penggunaan dalam kalimat : "jauah dari rumahnyo" (jauh dari rumahnya)
.
5. je.ket: jaket
contoh penggunaan dalam kalimat : "hari sadang dingin, pakai lah jeket tu kalua" (hari sedang dingin, gunakan jaket kalau hendak keluar)
.
6. jen.jeang: jinjing
contoh penggunaan dalam kalimat : "jenjeng se baok pulang" (dijinjing aja ketika hendak pulang)
.
7. ji.ko: jika
contoh penggunaan dalam kalimat : "jiko baibo hati, mangadu kapado tuhan" (jika bersedih hati, mengadu lah kepada tuhan)
.
8. ji.maik: jera
contoh penggunaan dalam kalimat : "biasonyo anak ketek pakai jimaik kalau nio kalua " (biasanya anak kecil menggunakan jimat jika hendak keluar)
.
9. jo: antaro
contoh penggunaan dalam kalimat : "antaro langik jo bumi" (antara langit dan bumi)
.
10. jo.a: dengan apa
contoh penggunaan dalam kalimat: "jo a ka makan hari ko?" (dengan apa makan hari ini?)
.
Sumber: Kamus Minangkabau-Indonesia 1985 (Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa) dan Kamus Bahasa Minangkabau- Indonesia Balai Bahasa Padang tahun 2009 (Departemen Pendidikan Nasional)
