LanggamMinang- Sejumlah kata Bahasa Minang berawalan "i dan j" seperti isaraik, isok, iyo, jan, jaek, jago, jaguang, jaik, jajak, jajok masih digunakan masyarakat Minang dalam percakapan sehari-hari hingga kini.
.
Sebagian kata yang digunakan dalam Bahasa Minang dekat dengan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia, sehingga relatif lebih mudah dipahami oleh penutur Bahasa Indonesia ataupun Bahasa Melayu. Sebagian yang lain hanya dikenal dalam Bahasa Minang.
Berikut arti sejumlah kata tersebut menurut Kamus Bahasa Minang - Indonesia, dimulai dari kata "in.duak" hingga kata "i.pa":
.
1. i.sa.raik: isyarat
contoh penggunaan dalam kalimat : "nyo ngecek baisyaraik, ndak paham ambo" (dia berbicara dengan bahasa insyarat, saya tidak paham)
.
2. i.sok: isap
contoh penggunaan dalam kalimat : "maisok rokok" (menghisap rokok)
.
3. i.yo: iya
contoh penggunaan dalam kalimat : "iyo, lai ado ambo baokan nyo" (iya, ada kok saya bawa)
.
4. ja.n: jangan
contoh penggunaan dalam kalimat : "jan takabua juo, beko dapek karma" (jangan takabur juga, nanti dapat karma)
.
5. ja.ek: jahat
contoh penggunaan dalam kalimat : "jaek bana nyo ka adiaknyo" (dia jahat kepada adiknya)
.
6. ja.go: iris
contoh penggunaan dalam kalimat : "jago lah lai, lah pagi hari a" (bangun lah lagi, hari sudah pagi)
.
7. ja.guang: jagung
contoh penggunaan dalam kalimat : "lai banyak buah jaguang angku?" (apakah buah jagung kamu banyak?)
.
8. ja.ik: jahit
contoh penggunaan dalam kalimat : "santiang bana nyo manjaik baju" (dia sangat pintar menjahit baju)
.
9. jajak: jejak
contoh penggunaan dalam kalimat : "dibalakang rumah ambo ado jajak harimau" (di belakang rumah saya ada jejak kaki harimau)
.
10. ja.jok: muak
contoh penggunaan dalam kalimat: "jajok den mancaliak paja tu" (muak saya melihat dia )
.
Sumber: Kamus Minangkabau-Indonesia 1985 (Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa) dan Kamus Bahasa Minangkabau- Indonesia Balai Bahasa Padang tahun 2009 (Departemen Pendidikan Nasional)
